TRANSLATING GLOBAL PRIORITIES
TORONTO, CANADA
MAY 11 & 12, 2009
Post-conference Workshops: May 13
Translation World is a learning, sharing and interactive conference gathering leading,global stakeholders in the world of translation. Industry, educators and researchers,and government gather to exchange and explore the most relevant issues in the world of translation and of translation around the world, as well as issues in interpretation.As such, it is of valuable interest to people and organizations from both the supply and demand sides.
THEME AND TOPICS
The theme for the conference is Translating Global Priorities. The Program
Committee is seeking presentations on this theme related to the topics listed below.
However, you may suggest other topics for review by the Program Committee.
Translation in an evolving economy
Language and the environment
Management models and the future
Education and training: Where are we? What do we need? What can we do?
Meeting constantly increasing productivity requirements
Shared vs. proprietary resources
Succession in education, industry and government
Standards
Status of translation and interpretation
http://www.translationworld.com/
Mostrando entradas con la etiqueta Agenda. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Agenda. Mostrar todas las entradas
marzo 08, 2009
diciembre 26, 2008
Interpreting the Future International Conference in Berlin, September 11–13, 2009
Challenges for Interpreters and Translators Arising from Globalisation
From September 11 to 13, 2009, the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ) is hosting an international conference entitled "Interpreting the Future - Challenges for Interpreters and Translators Arising from Globalisation". Interpreters and translators will be meeting with representatives of national and international organisations and public authorities, as well as experts in the fields of business, industry and education, to discuss current and future challenges facing the profession. The conference programme also includes a job exchange and trade exhibition.
http://www.interpreting-the-future.com/
mayo 27, 2008
Congreso Mundial de Traducción Especializada
Congreso Mundial de Traducción Especializada
Lenguas y diálogo intercultural en un mundo en globalización
La Habana, Cuba
8-13 de diciembre de 2008
El plazo de la convocatoria de ponentes ha sido prorrogado al 15 de junio
El Congreso Mundial de Traducción Especializada: Lenguas y diálogo intercultural en un mundo en globalización, organizado por la Red MAAYA y la Unión Latina, en el marco de “2008, Año Internacional de los Idiomas”, pretende destacar la importancia de la labor del traductor especializado como garantía del multilingüismo y como barrera frente a toda intención de favorecer un diálogo monolingüe hegemónico.
Temas del Congreso:
Informática, Internet y traductor: eficacia y eficiencia
“La traducción es muy cara y lenta”, o mentiras del monolingüismo
La traducción en organismos internacionales, y en las patentes y normas
El traductor en diálogo con editores y productores de material audiovisual
Inscripciones abiertas en: http://dtil.unilat.org/cmte2008/es/inscripcion.htm
Costo:
(Ver tarifas especiales en el sitio Web.)
Hasta el 31/08/08: extranjeros: 120 euros; cubanos: 120 pesos
Del 01/09/08 al 01/12/08: extranjeros: 150 euros; cubanos: 150 pesos
08/12/08: extranjeros: 180 euros; cubanos: 180 pesos
Convocatoria de ponentes abierta hasta el 15 de junio:
http://dtil.unilat.org/cmte2008/es/convocatoria.htm
Más información:
http://dtil.unilat.org/public/difusion/PDFs/ES/formato%20A4/CMTE2008_triptico_ES_A4.pdf
http://dtil.unilat.org/cmte2008/
cmte2008@unilat.org
___________________________________________________
Lenguas y diálogo intercultural en un mundo en globalización
La Habana, Cuba
8-13 de diciembre de 2008
El plazo de la convocatoria de ponentes ha sido prorrogado al 15 de junio
El Congreso Mundial de Traducción Especializada: Lenguas y diálogo intercultural en un mundo en globalización, organizado por la Red MAAYA y la Unión Latina, en el marco de “2008, Año Internacional de los Idiomas”, pretende destacar la importancia de la labor del traductor especializado como garantía del multilingüismo y como barrera frente a toda intención de favorecer un diálogo monolingüe hegemónico.
Temas del Congreso:
Informática, Internet y traductor: eficacia y eficiencia
“La traducción es muy cara y lenta”, o mentiras del monolingüismo
La traducción en organismos internacionales, y en las patentes y normas
El traductor en diálogo con editores y productores de material audiovisual
Inscripciones abiertas en: http://dtil.unilat.org/cmte2008/es/inscripcion.htm
Costo:
(Ver tarifas especiales en el sitio Web.)
Hasta el 31/08/08: extranjeros: 120 euros; cubanos: 120 pesos
Del 01/09/08 al 01/12/08: extranjeros: 150 euros; cubanos: 150 pesos
08/12/08: extranjeros: 180 euros; cubanos: 180 pesos
Convocatoria de ponentes abierta hasta el 15 de junio:
http://dtil.unilat.org/cmte2008/es/convocatoria.htm
Más información:
http://dtil.unilat.org/public/difusion/PDFs/ES/formato%20A4/CMTE2008_triptico_ES_A4.pdf
http://dtil.unilat.org/cmte2008/
cmte2008@unilat.org
___________________________________________________
febrero 15, 2008
Celebración del Día Internacional de la Lengua Materna
La Cátedra UNESCO de Lectura y Escritura, subsede UCV, para unirse a la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna, se complace en invitarles a las charlas que tendrán lugar el jueves 21 de febrero de 2008
EL ESPAÑOL DE VENEZUELA: TRADICIÓN, IDENTIDAD E INNOVACIÓN
Irma Chumaceiroa
10.30 a.m.
APRENDAMOS A CONOCER EL IDIOMA WAYUU
Esteban Emilio Mosonyi11
11 a.m. a 12 m.
Lugar:
Sala de Usos Múltiples, tercer piso, sede de la Comisión de Estudios de Postgrado. Facultad de Humanidades y Educación. Centro Comercial Los Chaguaramos.
Entrada Libre
EL ESPAÑOL DE VENEZUELA: TRADICIÓN, IDENTIDAD E INNOVACIÓN
Irma Chumaceiroa
10.30 a.m.
APRENDAMOS A CONOCER EL IDIOMA WAYUU
Esteban Emilio Mosonyi11
11 a.m. a 12 m.
Lugar:
Sala de Usos Múltiples, tercer piso, sede de la Comisión de Estudios de Postgrado. Facultad de Humanidades y Educación. Centro Comercial Los Chaguaramos.
Entrada Libre
noviembre 01, 2007
Jornadas Internacionales "El Español en una Sociedad Global" en Valladolid
Areas: Arte, Cultura y Extensión Fecha: del 16/11/2007 al 18/11/2007 Horas: 0Lugar: Fundación de la Lengua Española ( Valladolid )Costo: Cuota de inscripción: -Hasta el 31 de octubre: 75 € -Desde el 1 de noviembre: 150 €
Descripción:
La Fundación de la Lengua Española se complace en anunciar la celebración de las jornadas tituladas El español en una sociedad global, que tendrá lugar en Valladolid durante los días 16, 17 y 18 de noviembre de 2007 y se centrará en cuatro áreas de trabajo principales: El español y las nuevas tecnologías, La enseñanza del español como segunda lengua, El español como instrumento de expresión artística y El idioma como medio de promoción de la cultura
Organiza:
País: EspañaInstitución: OtrasConvoca: La Fundación de la Lengua Española
Información complementaria:
Para inscribirse es necesario realizar el pago de la cuota correspondiente en la cuenta 2104 - 0060 - 3 - 1 - 9146975987 de CAJA DUERO a nombre de Fundación de la Lengua Española y enviar el resguardo del pago junto con el boletín de inscripción
Telefono: 902 500 493Correo-e: eventos@fundacionlengua.esURL: http://www.fundacionlengua.es/files/actividades/Jornadas%20Internacionales/inicio.html
Dirigido a: Las jornadas se dirigen a los profesores de lengua española de todos los niveles -desde Educación Infantil a la Universidad-
Descripción:
La Fundación de la Lengua Española se complace en anunciar la celebración de las jornadas tituladas El español en una sociedad global, que tendrá lugar en Valladolid durante los días 16, 17 y 18 de noviembre de 2007 y se centrará en cuatro áreas de trabajo principales: El español y las nuevas tecnologías, La enseñanza del español como segunda lengua, El español como instrumento de expresión artística y El idioma como medio de promoción de la cultura
Organiza:
País: EspañaInstitución: OtrasConvoca: La Fundación de la Lengua Española
Información complementaria:
Para inscribirse es necesario realizar el pago de la cuota correspondiente en la cuenta 2104 - 0060 - 3 - 1 - 9146975987 de CAJA DUERO a nombre de Fundación de la Lengua Española y enviar el resguardo del pago junto con el boletín de inscripción
Telefono: 902 500 493Correo-e: eventos@fundacionlengua.esURL: http://www.fundacionlengua.es/files/actividades/Jornadas%20Internacionales/inicio.html
Dirigido a: Las jornadas se dirigen a los profesores de lengua española de todos los niveles -desde Educación Infantil a la Universidad-
octubre 31, 2007
XXVI AESLA International Conference: Call for papers
XXVI AESLA INTERNATIONAL CONFERENCE: “FROM APPLIED LINGUISTICS TO THE LINGUISTICS OF THE MIND: ISSUES, PRACTICES AND TRENDS” / “DE LA LINGÜÍSTICA APLICADA A LA LINGÜÍSTICA DE LA MENTE: HITOS, PRÁCTICAS Y TENDENCIAS”.
Dear Colleague,
The Spanish Applied Linguistics Association (AESLA) is pleased to announce its XXVI Annual Conference to be held at the University of Almería (Spain) on April 3-5, 2008.
This International Conference will count on the presence of the following distinguished speakers:
Christopher Sinha, Portsmouth University, GB
Claire Kramsch, University of California at Berkeley, USA
Hans C. Boas, University of Texas at Austin, USA
José Luis Otal, Universitat Jaume I, Castellón, Spain
Lavinia Merilini Barbaressi, Università di Pisa, Italy
Manuel Carreiras, Univesidad de La Laguna, Spain
Marco Casonato, Università di Milano-Bicocca, Italy
Mark Turner, Case Western Reserve University, USA
Pedro J. Chamizo Domínguez, Universidad de Málaga, Spain
The Conference will cover the following areas:
Language acquisition
Language teaching
Language for specific purposes
Language psychology, child language and psycolinguistics
Sociolinguistics
Pragmatics
Discourse analysis
Corpus linguistics, computational linguistics and linguistic engineering
Lexicology and lexicography
Translation and interpreting
Proposals (pertaining to the areas mentioned above and max. 500 words, figures and references apart) must be submitted using this page no later than December 1st, 2007.
Reviewers will evaluate the contributions and will contact the authors regarding acceptance or rejection. Final versions (aprox. 2500 words) will be required to authors within a month from acceptance.
Thank you for your interest. We look forward to receiving your proposal.
Yours sincerely,
Carmen Mª Bretones Callejas
University of Almería, Spain
Dear Colleague,
The Spanish Applied Linguistics Association (AESLA) is pleased to announce its XXVI Annual Conference to be held at the University of Almería (Spain) on April 3-5, 2008.
This International Conference will count on the presence of the following distinguished speakers:
Christopher Sinha, Portsmouth University, GB
Claire Kramsch, University of California at Berkeley, USA
Hans C. Boas, University of Texas at Austin, USA
José Luis Otal, Universitat Jaume I, Castellón, Spain
Lavinia Merilini Barbaressi, Università di Pisa, Italy
Manuel Carreiras, Univesidad de La Laguna, Spain
Marco Casonato, Università di Milano-Bicocca, Italy
Mark Turner, Case Western Reserve University, USA
Pedro J. Chamizo Domínguez, Universidad de Málaga, Spain
The Conference will cover the following areas:
Language acquisition
Language teaching
Language for specific purposes
Language psychology, child language and psycolinguistics
Sociolinguistics
Pragmatics
Discourse analysis
Corpus linguistics, computational linguistics and linguistic engineering
Lexicology and lexicography
Translation and interpreting
Proposals (pertaining to the areas mentioned above and max. 500 words, figures and references apart) must be submitted using this page no later than December 1st, 2007.
Reviewers will evaluate the contributions and will contact the authors regarding acceptance or rejection. Final versions (aprox. 2500 words) will be required to authors within a month from acceptance.
Thank you for your interest. We look forward to receiving your proposal.
Yours sincerely,
Carmen Mª Bretones Callejas
University of Almería, Spain
octubre 07, 2007
julio 27, 2007
¡Felicitaciones colegas!
En el salón principal del Valle Arriba Golf Club, se realizó la primera edición del premio a la excelencia profesional Embajador Armando Molina Landaeta, siendo esta la única vez en nuestro país, que se reconoce el trabajo del gremio de traductores e intérpretes públicos.
Este homenaje es entregado por la empresa SP Traductores e Intérpretes público, C.A., cuya directiva encabezada por la Lic. Luilla Molina y el Arq. Miguel Angel Díaz Urbano, decidió crear un estímulo que celebre y valore la profesión, ya que hasta ahora no existía ninguno en Venezuela.
La entrega de los premios se realizó el 12 de julio, a partir de las 8:30 p.m. en el Valle Arriba Golf Club, en el que se congregaron casi un centenar de profesionales de la traducción representando las diferentes organizaciones gremiales, a compartir un vino de honor que se prolongó mas de lo previsto, debido al grato ambiente que se logró.
Consistente en una escultura diseñada especialmente por la artista Thaís Torrealba denominada “Torre de Babel”, el galardón se entregó a cuatro prominentes profesionales venezolanos: Traductores Robert Green y María Delgado, Doctor en derecho William Williams y el locutor Hermán “Chiquitin “ Ettedgui. Igualmente se otorgo diplomas de reconocimientos a otros 28 traductores e intérpretes, quienes durante años han destacado en el ejercicio de su profesión en las diferentes aristas e idiomas que en ella se presenta.
El nombre del premio se toma para honrar la memoria del Embajador Armando Molina Landaeta, abogado y diplomático de carrera durante mas de 30 años, quien representó a nuestro país en Naciones Unidas, Nueva York durante 15 años, ante las Naciones Unidas en Ginebra y embajador de Venezuela en Alemania, entre otros cargos, que fueron desempeñados con probidad y eficiencia.
Este homenaje es entregado por la empresa SP Traductores e Intérpretes público, C.A., cuya directiva encabezada por la Lic. Luilla Molina y el Arq. Miguel Angel Díaz Urbano, decidió crear un estímulo que celebre y valore la profesión, ya que hasta ahora no existía ninguno en Venezuela.
La entrega de los premios se realizó el 12 de julio, a partir de las 8:30 p.m. en el Valle Arriba Golf Club, en el que se congregaron casi un centenar de profesionales de la traducción representando las diferentes organizaciones gremiales, a compartir un vino de honor que se prolongó mas de lo previsto, debido al grato ambiente que se logró.
Consistente en una escultura diseñada especialmente por la artista Thaís Torrealba denominada “Torre de Babel”, el galardón se entregó a cuatro prominentes profesionales venezolanos: Traductores Robert Green y María Delgado, Doctor en derecho William Williams y el locutor Hermán “Chiquitin “ Ettedgui. Igualmente se otorgo diplomas de reconocimientos a otros 28 traductores e intérpretes, quienes durante años han destacado en el ejercicio de su profesión en las diferentes aristas e idiomas que en ella se presenta.
El nombre del premio se toma para honrar la memoria del Embajador Armando Molina Landaeta, abogado y diplomático de carrera durante mas de 30 años, quien representó a nuestro país en Naciones Unidas, Nueva York durante 15 años, ante las Naciones Unidas en Ginebra y embajador de Venezuela en Alemania, entre otros cargos, que fueron desempeñados con probidad y eficiencia.
julio 26, 2007
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
