Ya salió el último Boletín Conalti

Boletín Conalti No. 43: Ética y moral; normas técnicas

Índice:
Más allá de la cuota anual
Yolanda Rangel de Olalde: Homenaje a la perseverancia
Ética y moral en el ejercicio profesional de la traducción
El ejercicio de la traducción en Colombia
Finding your Style
News from FIT: Babel y Translatio
Normas técnicas para optimizar la gestión de servicios lingüísticos
Intercambios: Asociación Costarricense de Traductores e Intérpretes Profesionales (ACOTIP)
Mango con arroz: Letter to Professor-Translator Nerio Guerrero
La biblioteca del traductor
Y tú, ¿cómo trabajas? Reed James y sus múltiples recursos
Eventos: Talleres de traducción jurídica y El petróleo y su lenguaje

PPueden descargar los boletines desde el sitio web de nuestra asociación (www.conalti.org).

TRANSLATION WORLD 2009

TRANSLATING GLOBAL PRIORITIES
TORONTO, CANADA
MAY 11 & 12, 2009
Post-conference Workshops: May 13

Translation World is a learning, sharing and interactive conference gathering leading,global stakeholders in the world of translation. Industry, educators and researchers,and government gather to exchange and explore the most relevant issues in the world of translation and of translation around the world, as well as issues in interpretation.As such, it is of valuable interest to people and organizations from both the supply and demand sides.

THEME AND TOPICS
The theme for the conference is Translating Global Priorities. The Program
Committee is seeking presentations on this theme related to the topics listed below.
However, you may suggest other topics for review by the Program Committee.

Translation in an evolving economy
Language and the environment
Management models and the future
Education and training: Where are we? What do we need? What can we do?
Meeting constantly increasing productivity requirements
Shared vs. proprietary resources
Succession in education, industry and government
Standards
Status of translation and interpretation

http://www.translationworld.com/

Diccionario de organización y representación del conocimiento

Este Diccionario recoge 1300 conceptos pertenecientes a distintas disciplinas relacionadas con la Organización y Representación del Conocimiento (Clasificación, Indización, Informática, Lingüística, Terminología, Comunicación, etc.). La intención del autor ha sido elaborar y desarrollar un vocabulario funcional y especializado, que sirva como obra de referencia a un espectro amplio de destinatarios, especialmente bibliotecólogos, documentalistas, analistas de información, docentes y estudiantes del área de Bibliotecología/Documentación/Ciencia de la Información, pero también traductores, lingüistas o terminólogos. El presente trabajo puede caracterizarse como una obra de referencia especializada, monolingüe en lengua castellana con equivalencias en inglés, y con definiciones construidas a partir de la terminología de la especialidad. http://www.eubca.edu.uy/diccionario/prologo.htm